詩

今天，詩已成為化石，詩集成為博物館的東西。
近日常翻閱的一本書是方南朔的《感性之門》，南方朔是台灣作家兼評論家，也是我近年特別鍾愛的作家。
《感性之門》中每篇文章都輯錄一篇外國詩，中英對照的，南方朔在文中談詩句，也談詩人當時寫詩的背景與意義，好看得不得了。

由於這些文章當初都是刊登在《國語日報》，其對象是台灣的青少年，所以書中的英文詩句都比較顯淺，很適合我這個視英文如煩文的中年失學人士。

書中眾多詩句中，印象最深刻的是以下詩句：
「我曾有過更慘的離別，但沒有一次它錐心刺骨甚於此，
或許只有上蒼才知道其中的道理——
只有離開，自我始能開始，
而放手讓他走，始證愛之深。
(And love is proved in the letting go.)」
—— 錄自書中第35頁

此詩由英國詩人Cecil Day Lewis (1904-1972) 所寫，題目為〈從我身邊走開〉(Walking Away)。詩中本是講述父母對子女之情，父母見到子女成長，最終都要放手讓他們走，這是人生的一種無奈。
去年不快之時，讀到此詩，不禁流下淚來，看戲流淚於我是平常事，但因讀詩而流淚卻是第一次。傳說詩能治癒心靈的傷口，我已忘記當時那詩句有沒有變為紅藥水，只記得，當知道數十年前有人和我有相似的無助感覺，那一刻，紙上的文字接通時空，我這頭受傷的野獸得到平伏，不再孤單。